Parashá No.17 – Yitró
Shemót / Nombres / Éxodo 18 : 1 – 20 : 23
18:1 Y oyó Yitró, sacerdote de Midián, suegro de Moshe, todo lo que había hecho Elohim por Moshe y por Israel su pueblo, y cómo Yahwéh había sacado a Israel de Egipto.
Los Diez Mandamientos
Por el Rab. Ntanel Gomescásseres
En esta semana estamos estudiando la parashá / porción que entre otros temas nos enseña acerca de los famosísimos Diez Mandamientos.
Este calificativo que se les da, viene de las malas traducciones al español del pasúk / versículo 34: 28 de Shemót / Éxodo, donde en hebreo dice aseret hadevarim, cuya traducción literal sería : Diez Palabras, refiriéndose a las que estaban escritas en las dos tablas de piedra que Moshé bajó del Monte Sinay.
Muchos serían los temas a tratar si estudiamos cada uno de los pasukím / versículos que tienen que ver con estas Diez Palabras.
Las Diez Palabras las encontramos en Shemót 20.
Creo que ha sido uno de los pasajes mas manipulados.
Cada religión las acomoda a su gusto.
Dependiendo de la doctrina de cada religión, entonces miran como acomodar las Diez Palabras, para que encajen en su doctrina.
En vez de hacer lo contrario, que la doctrina encaje dentro de las Diez Palabras.
Los lectores me dirán que exagero al decir que cada uno acomoda las Diez Palabras a su gusto.
Pero para que vean que no exagero, me he tomado la molestia de bajar de Google las siguientes versiones de Los Diez Mandamientos.
(Si usted cree que yo he maquillado los textos para probar lo que digo......cerciórese por usted mismo...vaya a Google......coloque “Diez Mandamientos”......paginas en español.....y prepárese para las sorpresas)
El primero es de los católicos:
En esta semana estamos estudiando la parashá / porción que entre otros temas nos enseña acerca de los famosísimos Diez Mandamientos.
Este calificativo que se les da, viene de las malas traducciones al español del pasúk / versículo 34: 28 de Shemót / Éxodo, donde en hebreo dice aseret hadevarim, cuya traducción literal sería : Diez Palabras, refiriéndose a las que estaban escritas en las dos tablas de piedra que Moshé bajó del Monte Sinay.
Muchos serían los temas a tratar si estudiamos cada uno de los pasukím / versículos que tienen que ver con estas Diez Palabras.
Las Diez Palabras las encontramos en Shemót 20.
Creo que ha sido uno de los pasajes mas manipulados.
Cada religión las acomoda a su gusto.
Dependiendo de la doctrina de cada religión, entonces miran como acomodar las Diez Palabras, para que encajen en su doctrina.
En vez de hacer lo contrario, que la doctrina encaje dentro de las Diez Palabras.
Los lectores me dirán que exagero al decir que cada uno acomoda las Diez Palabras a su gusto.
Pero para que vean que no exagero, me he tomado la molestia de bajar de Google las siguientes versiones de Los Diez Mandamientos.
(Si usted cree que yo he maquillado los textos para probar lo que digo......cerciórese por usted mismo...vaya a Google......coloque “Diez Mandamientos”......paginas en español.....y prepárese para las sorpresas)
El primero es de los católicos:
1º Amarás a Dios sobre todas las cosas.
2º No tomarás el Nombre de Dios en vano.
3º Santificarás las fiestas.
4º Honrarás a tu padre y a tu madre.
5º No matarás.
6º No cometerás actos impuros.
7º No robarás.
8º No dirás falso testimonio ni mentirás.
9º No consentirás pensamientos ni deseos impuros.
10º No codiciarás los bienes ajenos.
(Las negrillas son mías, para resaltar los “acomodamientos”.)
Este otro, por la terminología, se sabe que es de los evangélicos:
I No tendrás dioses ajenos delante de mí.
II No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra: No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos, a los que me aborrecen, y que hago misericordia en millares a los que me aman, y guardan mis mandamientos.
III No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
IV Acordarte has del día de reposo, para santificarlo: Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; más el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas: Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó.
V Honra a tu padre y a tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
VI No matarás.
VII No cometerás adulterio.
VIII No hurtarás.
IX No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
X No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
Estos otros tienen un decálogo bien particular.
No lo toman de Shemót 20, sino de Shemót 34 : 17-26
(I) No te postrarás delante de ningún otro dios.
(II) No te fabricarás dioses de metal fundido.
(III) Observarás la fiesta de los Ácimos.
(IV) Durante seis días trabajarás, pero el séptimo día deberás descansar
(V) Celebrarás también la fiesta de las Semanas, la de los primeros frutos de la cosecha del trigo; y además, la fiesta de la Recolección, al término del año.
(VI) Tres veces al año todos los varones se presentarán delante del Señor, el Dios de Israel.
(VII) No ofrecerás nada fermentado junto con la sangre de la víctima sacrificada en mi honor
(VIII) No quedará para el día siguiente la víctima inmolada en la fiesta de la Pascua.
(IX) Llevarás a la casa del Señor, tu Dios, lo mejor de los primeros frutos de tu suelo.
(X) No harás cocer un cabrito en la leche de su madre.
Y que tal que nosotros saquemos una lista diferente de las Diez Palabras ?
Porque si estudiamos con cuidado el pasaje de Shemót 20, de pronto nos encontramos con algunos mandamientos que nadie ha tenido en cuenta.
20:1 Y habló Elohim todas estas palabras, diciendo:
Antes de estudiar las Diez Palabras que todo el mundo reconoce, bueno sería no olvidarnos de este comienzo del perek / capitulo 20.
Este comienzo debe hacer parte de la primera Palabra.
No deberíamos quitarlo así no mas.
Muchos dirán : Pero ahí no vemos ningún mandamiento.
Yo creo que si.
Ahí está implícito el mandamiento de creer que fue Elohim el que habló.
Fue Elohim el que dictó estos mandamientos ante una congregación de mas o menos tres millones de israelitas que habían salido de Egipto.
Ellos oyeron.
Y no solamente oyeron, sino que también vieron todo lo que ocurría mientras Elohim hablaba:
20:15 Y todo el pueblo estaba observando los truenos, y las antorchas y el sonido del Shofár, y el monte que humeaba; y viéndolo el pueblo, se desplazó y se puso lejos;
Cualquiera, sin el conocimiento de este pasúk / versículo, podría decir:
Porqué tendría yo que obedecer estas Diez Palabras?
Que tal que Moshé se las haya inventado?
Si no tenemos claro quien fue el que ordenó las Diez Palabras, ellas pierden mucha autoridad.
Pero si tenemos claro que fue Elohim el que las habló, las ordenó, entonces será mucho mas fácil querer cumplirlas.
Pero, sigamos con Shemót 20:
20:2 Yo soy Yahwéh, tu Elohim, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre.
Acá hay otro mandamiento muy importante.
Por lo menos deberíamos también incluirlo como parte de la primera Palabra.
Ya en el pasúk 1 se nos habla que fue Elohim el que habló.
Pero cual Elohim es ese?
Todos responderán : Hay un solo Elohim !!!!!!!!
Que pena contradecirlos, pero no es así.
Hay otros elohim (dioses).
Son dioses falsos que la gente se inventa.
Pero de que los hay, los hay.
Es mas, El Eterno nos advierte acerca de esos falsos dioses en el siguiente pasúk:
20:3 No tendrás otros dioses (elohim) ante mi faz.
O sea que El Eterno se quiere identificar muy bien.
Para que las futuras generaciones no tengan lugar a equívocos.
Por eso dice :
20:2 Yo soy Yahwéh, tu Elohim, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre.
Porqué traemos esto a colación?
Porque es muy importante hablar de ello.
Porque muchos parece que desconocieran este pasúk 2.
El hecho de que en muchas listas de los Diez Mandamientos se omita este pasúk 2, hace que salgan unas doctrinas súper rarísimas.
Vamos a ver si he sido yo el único que ha oído declaraciones como estas:
“Mi Dios no es el mismo Dios de Israel”
“El Dios de Israel es sanguinario.....mi Dios es amor”
“El Dios de los judíos es malo.......el Dios de los cristianos es bueno”
“Mi Dios es el Dios del nuevo testamento”
“Mi Dios no es el Dios del antiguo testamento”
Si esa es la opinión de la religión que tu profesas, bueno aclararte con este pasaje que si El Elohim de Israel no es tu Elohim, entonces quien dio los Diez Mandamientos en los cuales tu religión cree?
Porque en este pasaje está muy claro quien fue el que dio las Diez Palabras:
20:2 Yo soy Yahwéh, tu Elohim, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre.
Está muy claro.
A no ser que tu hagas parte de un pueblo –que no es Israel- y que también haya sido sacado de Egipto.
En ese caso te agradecería que me escribieras para aprender y enterarnos de que pueblo sería ese.
Porque realmente no conozco ese hipotético pueblo que fue sacado de Egipto por un Elohim distinto al Elohim de Israel.
Otra cosa que deberíamos tener en cuenta de este pasúk es que también dice :
20:2 Yo soy Yahwéh,
El Elohim que sacó a Israel de Egipto, tiene un Nombre.
Él no podía dejarnos con la duda.
Cual Elohim fue el que nos sacó de Egipto?????
20:2 Yo soy Yahwéh,
De pronto es la primera vez que lo escuchas.
De donde sacamos ese nombre?
(Te invito a que leas nuestro comentario a la Parashá No.13 – Shemót, escríbenos y con gusto te la enviaremos)
Tu Elohim se llama así?
NOOOOOOOOOOOO?????????????????
Lo mas seguro es que estés incumpliendo el siguiente mandamiento:
20:3 No tendrás otros dioses (elohim) ante mi faz.
Bueno, pero tu dirás:
“Y qué, si incumplo ese mandamiento o cualquier otro?”
“Ya no tengo que cumplir ningún mandamiento”
“Soy salvo por gracia”
Si así es como piensas, de acuerdo a la enseñanza que has recibido donde te congregas, te diré algo :
Los Judíos Mesiánicos creemos que la Palabra del Eterno va desde Bereshít / Génesis hasta Revelación / Apocalipsis.
Creemos firmemente que el Brit Hadashá / Pacto Renovado- mal llamado Nuevo Testamento- es continuación de la Palabra del Eterno que comenzó hace 3.500 años en el Monte Sinay.
Por lo tanto creemos firmemente en la enseñanza que nos dejó El Eterno a través del Sheliáj Shaul / Apóstol Pablo:
Efesiím / Efe. 2 :
8 Pues habéis sido salvados por la gracia mediante la fe; y esto no viene de vosotros, sino que es un don de Elohim;
9 tampoco viene de las obras, para que nadie se gloríe.
Lo malo es mal entender el concepto de Gracia.
Ser salvo por Gracia, no significa que ya no tenemos que guardar los mandamientos del Eterno.
Antes no podíamos cumplir los mandamientos, por la desobediencia que había en nosotros.
Porque estábamos muertos espiritualmente.
La Gracia es que El Eterno nos da la vida espiritual, a través de limpiarnos de nuestros pecados por el sacrificio de Yashúa en el madero del calvario.
Para que el Ruaj Hakodèsh / Espíritu del Santo pueda habitar en nosotros y así hacernos obedientes a los mandamientos.
Yejezkel / Eze. 36:
27 Infundiré mi Espíritu en vosotros y haré que os conduzcáis según mis preceptos y observéis y practiquéis mis mandamientos.
Esto está corroborado con los pasukím / versículos que siguen a los famosos de Efesiím / Efesios.
Estos pasukím, o no los entienden o se hacen los locos y no se predica de ellos.
Porque si se entendieran y se predicaran, se estarían obedeciendo los mandamientos que El Eterno nos mandó en el Monte Sinay.
Efesiím / Efe. 2 :
10 En efecto, hechura suya somos: creados en el Mesías Yashúa, (por Él volvemos a la vida espiritual) para buenas obras, (los mandamientos) que de antemano (en el Monte Sinay) dispuso Elohim que pusiéramos en practica.
Como estamos seguros de que es así?
Miremos lo que Yashúa- nuestro Mesías – nos dice al respecto:
Matitiahu / Mat. 19 :
16 En esto se le acercó uno y le dijo: «Rabino, ¿qué he de hacer de bueno para conseguir vida eterna?»
17 Él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el Bueno. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.»
18 «¿Cuáles?» - le dice él. Y Yashúa dijo: «No asesinarás, no cometerás adulterio, no robarás, no levantarás falso testimonio,
19 honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo.»
Sorpresaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
Los mismos mandamientos del Monte Sinay!!!!!!!!!!!!!
Pero hay algo rarísimo:
y amarás a tu prójimo como a ti mismo.»
No nos acordamos haber estudiado ese mandamiento en el Decálogo.
Así es, no lo busque en el Decálogo.
Ese mandamiento está en :
Vaykrá / Lev. 19 :
18 No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Yahwéh.
Y porqué Yashúa lo menciona en el pasaje de Matitiahu / Mateo?
Porqué Yashúa lo que está haciendo es un resumen de todos los mandamientos.
Que no son 10 ni 11.
Son 613 !!!!!!!!!
Los Diez, solamente son el encabezamiento de los 613.
Hasta las matemáticas nos ayudan para averiguarlo :
6 + 1 + 3 = 10.
Los 613 mandamientos se dividen en :
365 negativos (no hagas esto....no hagas aquello)
248 positivos (has esto....has aquello)
Apartando aquellos mandamientos que tienen que ver con los sacrificios, los cuales hoy no podemos cumplir porque no existe el Templo en Yerushalaim (Jerusalém) y además porqué Yashúa es el perfecto sacrificio, hoy tenemos la obligación de cumplir mas de 200.
Matitiahu / Mat. 5 :
17 «No penséis que he venido a abolir la Toráh (instrucciones) y los Profetas. No he venido a abolir, sino a hacerla cumplir.
Que El Eterno sea utilizando esta enseñanza para confrontarnos en cuanto a quien es que realmente estamos siguiendo.
Shabat Shalom.
Rab. Ntanel Gomescásseres
Si tienes alguna opinión a favor o en contra de este comentario, o tienes alguna pregunta al respecto, puedes escribir a:
judaismomenorah@gmail.com
Con gusto te responderemos.
Si deseas recibir el comentario semanal en tu mail o si quieres inscribir a algún amigo puedes escribir adjuntando el nombre y el mail de tu amigo(a) a:
enviarcomentarios@gmail.com
Si hemos sido de bendición para tu vida y en agradecimiento con El Eterno quieres apoyar el trabajo que Él hace por medio nuestro, puedes enviar un giro por Western Union desde cualquier parte del mundo a nombre de :
Aníbal Gomezcaceres Ochoa - Cel. (0057) 310- 246 65 79- Bogotá - Colombia.
En Colombia puedes consignar en:
Bancolombia - Cuenta de Ahorros No. 2035-7862019
Después de utilizar cualquiera de las dos opciones, te agradecemos nos avises de la transacción vía mail a:
judaismomenorah@gmail.com
Shalom Ubrajá (Paz y bendición).
Te invitamos a que visites nuestra judaica:
www.judaicamenorah.com.co
