Parashá No. 3 - Lej Lejá / Vete para ti
Bereshít / En el principio / Génesis 12: 1 - 17: 27
LA CULTURA HEBREA
Por el Rab. Ntanel Gomescásseres Bereshít / Gen. 14: 13 Alguien que había escapado vino y se lo dijo a Avram el Hebreo Cuando se habla del PUEBLO HEBREO, se está hablando del pueblo que habita AL OTRO LADO del río. (Unos dicen que el Eufrates en esos tiempos, otros dicen que el Yardén (Jordán) en nuestros tiempos). Pero la connotación de la palabra: HEBREO, no se queda en lo superficial únicamente.
12 1 Ahora YAHWÉH dijo a Avram: " Vete de tu país, lejos de tu familia y lejos de la casa de tu padre, y ve a la tierra que Yo te mostraré. 2 Yo te haré una gran nación, Yo te bendeciré , engrandeceré tu nombre; y tú serás bendecido. 3 Yo bendeciré a aquellos que te bendigan, pero maldeciré a cualquiera que te maldiga; y por ti todas las familias de la tierra serán bendecidas. "
Al comenzar a estudiar la parashá / Pero si miramos en el Hebreo, la palabra que han traducido como VETE, es: LEJ LEJÁ. La traducción literal sería: VETE PARA TI. Con razón no la han podido traducir como es, porque la expresión VETE PARA TI, no existe en el español. Decir en español: VETE PARA TI, sería un contrasentido. porción de esta semana, lo primero que nos damos cuenta, es la importancia del hebreo, para poder conocer el mensaje profundo que tiene cada pasaje de la Toráh. LEJ LEJÁ, no significa simplemente: VETE.
En cualquier versión que tengamos a la mano en español, nos dirá que El Eterno le dijo a Abrám: VETE.
Pero, lo que El Eterno le quiso decir a Abrám fue:
VETE, Y ENCUENTRATE CONTIGO MISMO.
VETE, Y ENCUENTRATE CON MI VOLUNTAD PARA TU VIDA.
VETE, Y ENCUENTRATE CON LO QUE YO QUIERO QUE TÚ SEAS.
Lo interesante acá también, es hacernos las siguientes preguntas:
Porqué El Eterno invita a Abrám, a salir de su tierra?
Porqué no le muestra Su voluntad, ahí mismo donde estaba?
Porqué le dice?: Él vivía en medio de una cultura pagana, idolatra.
12 1 Ahora YAHWÉH dijo a Avram: "Vete de tu país, lejos de tu familia y lejos de la casa de tu padre, y ve a la tierra que Yo te mostraré.
Hay que entender el contexto, en el cual vivía Abrám. ,
Por herencia familiar, Abrám ya había adquirido unas costumbres y prácticas, que nada que ver con El Eterno.
Y mientras siguiera en ese medio, era muy difícil que El Eterno le enseñara una nueva forma de vida.
Sobre todo, que en esa época no tenía Abrám una Toráh escrita, no tenía una sinagoga donde congregarse, un rabino que le explicara como es que deben ser las cosas de acuerdo al Eterno. Toda su familia, sus amigos, su tierra, su pueblo, todo lo que él quería, allí estaba, en Ur de los caldeos. El Eterno, quería cambiar totalmente la forma de vida de Abrám. Mas adelante encontramos, como la Toráh se refiere a Abrám: Y acá, de nuevo es importante conocer el idioma Hebreo, para ver que quiere decir la Toráh, con el calificativo de: Avram el Hebreo.
Cuando El Eterno le dice esto, Abrám era de 75 años de edad.
El Eterno, quería que Abrám fuera una persona bien distinta, a la que ahora era. La palabra: HEBREO, viene del hebreo IVRI, que significa: “AL OTRO LADO”.
Para que seamos ejemplo para las naciones / Si miramos la situación geográfica de Israel hoy en día, podemos decir que la voluntad del Eterno, es que el pueblo de Israel habite al OTRO LADO DEL YARDÉN, de una MANERA DISTINTA, a como vive el resto de la humanidad. Para que entendamos mejor, bueno saber lo siguiente: Nosotros, como pueblo del Eterno, somos JUDIOS, de religión.
No significa únicamente, que habita AL OTRO LADO. goim / paganas / idolatras. Si miramos con cuidado, notaremos que antes de ser Judío, antes de ser Israelita, Abrám fue HEBREO.
Significa, que vive de una MANERA DISTINTA. Para que seamos “luz para las naciones”.
Somos ISRAELITAS, de nacionalidad.
Y somos HEBREOS, culturalmente hablando. Por ejemplo, hablando de Colombia, hace muchos años llegó a la Guajira un alemán, con un acordeón.
Todas las culturas del mundo, tienen su origen en la casualidad.
La cosa gustó y se expandió, y hoy en día la música de acordeón hace parte de nuestra cultura.
Igualmente, hace muchos años llegó a Barranquilla un inglés, con un balón.
La cosa gustó y se expandió, y hoy en día el fútbol hace parte de nuestra cultura.
Y así se forman todas las culturas en el mundo.
Menos, la cultura hebrea.
Ya que la cultura hebrea es dictada por El Eterno, para Su pueblo. O sea, que cuando se dice que una persona tiene CULTURA, se está diciendo, que tiene la Voz de la Toráh en su vida. Ser judío, no es tan difícil. Ser israelita, tampoco lo es. Como parte de nuestra cultura HEBREA, esa cultura revelada por El Eterno, tenemos un calendario distinto. Tenemos, una alimentación distinta. Tenemos, unas fiestas distintas.
Y la dicta, en la Toráh.
Ahí nos dice, que comer.
Ahí nos dice, que celebrar, y como celebrarlo.
Ahí nos dice, cuales son las costumbres que debo adoptar en mi vida diaria.
Es mas, la palabra: CULTURA, viene del hebreo KOL = Voz + TORÁH = Instrucción, enseñanza.
Lo difícil, es ser HEBREO.
Porque es lo que nos hace distintos.
Un día de reposo, distinto.
Un idioma, distinto.
Una manera de casarnos, distinta.
Y para que podamos aplicar esta enseñanza a nuestra vida, bueno sería preguntarnos: Me alimento, de lo mismo que come todo el mundo? O guardo el día de reposo, que El Eterno instauró para Su Pueblo? Celebro las mismas fiestas, que la cultura en la que vivo celebra? O celebro las fiestas, que El Eterno instauró para Su Pueblo?
Yo, como parte del pueblo del Eterno, soy distinto al medio que me rodea?
O no me distingo en nada?
O sigo las reglas alimenticias, que El Eterno le dio a Su Pueblo?
El día de reposo que yo guardo, es el que me impusieron según la cultura del lugar donde vivo?
Me dejo guiar por el calendario, que todo el mundo usa?
O tengo en cuenta el calendario que El Eterno dejó para Su Pueblo?
Acerca de las cosas espirituales, creo y tengo la misma fe, de las personas que me rodean?
O creo, conforme a lo que está escrito en la Toráh?
Eres de la religión que eres, porque naciste en un medio, donde esa religión es la que mas se practica?
Si hubieras nacido en un país musulmán, que religión practicarías?
Después de contestar a todas estas preguntas, El Eterno te diría :
LEJ LEJÁ = VETE, Y ENCUENTRATE CONTIGO MISMO.
LEJ LEJÁ = VETE, Y ENCUENTRATE CON LO QUE QUIERO QUE TÚ SEAS.
Deja de hacer, lo que todo el mundo hace.
Comienza a vivir, conforme a Mi voluntad.
Que rico entender esto también.
Bereshít / Gen. 17 :
5 Tu nombre ya no será Avram [padre exaltado], sino tu nombre será Avraham [padre de muchos], porque Yo te he hecho padre de muchas naciones. 6 Yo te causaré ser muy fructífero. Yo haré naciones de ti, reyes descenderán de ti.
El nombre, le fue cambiado a Abrám.
Su nuevo nombre es: AbraHám.
Que pasó?
El Eterno, le agregó la Hey (h).
Esta letra hebrea, hace parte del Nombre del Eterno.
En otras palabras, lo que El Eterno le quiso decir a Abrám, cuando le cambió el nombre fue :
Deja que Yo me meta en tu vida.
Quieres ser fructífero, espiritualmente, y en todas las áreas de tu vida?
Quieres ser padre espiritual de muchos?
Quieres sacar de la mentira, a todos los que viven a tu alrededor?
Deja que El Eterno se meta en tu vida, a través de la cultura HEBREA, que el te dejó, si es que haces parte de Su pueblo.
Para que seas distinto.
La idea del Eterno, no es amargarnos la vida con todo esto.
La recompensa está a la vista:
2 Yo te haré una gran nación, Yo te bendeciré, engrandeceré tu nombre; y tú serás bendecido. 3 Yo bendeciré a aquellos que te bendigan, pero maldeciré a cualquiera que te maldiga; y por ti todas las familias de la tierra serán bendecidas."
Quieres ser de bendición para tu familia, para tu barrio, para tu ciudad, para tu patria?
Deja de hacer lo mismo, que ellos hacen.
Deja de creer lo mismo, que ellos creen.
Si en algún área de tu vida, notas que haces igual a los que te rodean, revisa esa área, a la luz de la Toráh.
Lo mas seguro, te darás cuenta, que estabas equivocado.
Yrimiyáh / Jer. 15:
19 Esta es la respuesta de YAHWÉH: "Si tú regresas – si Yo te traigo de regreso – te pararás delante de mí. Si tú separas lo precioso de lo vil, serás mi portavoz. Entonces serán ellos los que se conviertan a ti, no tú que te conviertas a ellos.
Shabat Shalom.
Rab. Ntanel Gomescásseres
Si tienes alguna opinión a favor o en contra de este comentario, o tienes alguna pregunta al respecto, puedes escribir a:
judaismomenorah@gmail.com Si hemos sido de bendición para tu vida y en agradecimiento con El Eterno quieres apoyar el trabajo que Él hace por medio nuestro, puedes enviar un giro por Western Union desde cualquier parte del mundo a nombre de: Aníbal Gomezcaceres Ochoa - Cel. (0057) 310-2466579- Bogotá - Colombia.
Con gusto te responderemos.
En Colombia puedes consignar en:
Bancolombia - Cuenta de Ahorros No. 2035 - 7862019
Después de utilizar cualquiera de las dos opciones, te agradecemos nos avises de la transacción vía mail a:
judaismomenorah@gmail.com
Shalom Ubrajá (Paz y bendición).
Te invitamos a que visites nuestra judaica:
http://www.judaicamenorah.com.co
